home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / software / artix / setup.exe / {app} / Language / Spanish.lng < prev   
INI File  |  2004-03-16  |  29KB  |  496 lines
  1. [Translations]
  2. MainForm.PlayerPhoto.Hint=Reproductor de Fotos: Invoca el visualizador de imagen. Formatos soportados: PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM and WMF.
  3. MainForm.PlayerMusic.Hint=Reproductor de Musica: Invoca el audio de sonido. Soportados formatos WAV y MID.  
  4. MainForm.MainToolbar.Caption=Principal
  5. MainForm.Btn_New.Hint=Crear un proyecto nuevo
  6. MainForm.Btn_Open.Hint=Abrir un proyecto existente
  7. MainForm.Btn_Save.Hint=Guardar el proyecto actual 
  8. MainForm.Btn_Close.Hint=Cerrar el proyecto 
  9. MainForm.Btn_Cut.Hint=Cortar el componente seleccionado y guardarlo en el portapapeles                                                                                                          
  10. MainForm.Btn_Copy.Hint=Copiar el componente seleccionado en el portapapeles
  11. MainForm.Btn_Paste.Hint=Pegar el componente seleccionado desde el portapapeles 
  12. MainForm.Btn_Prop.Hint= Muestra propiedades adicionales del componente
  13. MainForm.Btn_Delete.Hint=Borrar el componente seleccionado 
  14. MainForm.ProjectToolbar.Caption=Proyecto
  15. MainForm.Btn_Compile.Hint=Compilar proyecto
  16. MainForm.Btn_Run.Hint=Compilar y ejecutar proyecto
  17. MainForm.Btn_Options.Hint=Muestra opciones proyecto
  18. MainForm.StylesToolBar.Caption=Stilos
  19. MainForm.Btn_Install.Hint=Instalar un nuevo estilo
  20. MainForm.Btn_Manager.Hint=Mostrar Gestor de Estilo
  21. MainForm.HelpToolBar.Caption=Ayuda
  22. MainForm.Btn_Help.Caption=Temas de Ayuda
  23. MainForm.Btn_Help.Hint=Mostrar temas de ayuda
  24. MainForm.Btn_Forum.Caption=Foro
  25. MainForm.Btn_Forum.Hint=Ir al foro
  26. MainForm.Btn_About.Caption=Acerca de
  27. MainForm.Btn_About.Hint=Mostrar informaci≤n sobre el programa, la versi≤n del programa y los desarrolladores.                     
  28. MainForm.MenuToolbar.Caption=Menu Principal
  29. MainForm.File_Menu.Caption=Archivo
  30. MainForm.File_New.Caption=Nuevo
  31. MainForm.File_New.Hint=Crear un nuevo proyecto
  32. MainForm.File_Open.Caption=Abrir
  33. MainForm.File_Open.Hint=Abrir un proyecto existente 
  34. MainForm.File_ReOpen.Caption=Reabrir
  35. MainForm.File_Save.Caption=Guardar
  36. MainForm.File_Save.Hint=Guardar cambios en el proyecto actual
  37. MainForm.File_SaveAs.Caption=Guardar como ...
  38. MainForm.File_Close.Caption=Cerrar
  39. MainForm.File_Close.Hint=Cerrar el proyecto actual 
  40. MainForm.File_Print.Caption=Imprimir
  41. MainForm.File_Print.Hint=Imprimir la pßgina actual 
  42. MainForm.File_PrintSetup.Caption=Configurar Impresora
  43. MainForm.File_PrintSetup.Hint=Configurar Impresora
  44. MainForm.File_Exit.Caption=Salir
  45. MainForm.File_Exit.Hint=Salir
  46. MainForm.Edit_Menu.Caption=Editar
  47. MainForm.Edit_Undo.Caption=Deshacer
  48. MainForm.Edit_Undo.Hint=Deshacer ·ltimo cambio
  49. MainForm.Edit_Redo.Caption=Rehacer
  50. MainForm.Edit_Redo.Hint=rehacer ·ltimo cambio
  51. MainForm.Edit_Delete.Caption=Borrar
  52. MainForm.Edit_Delete.Hint=Borrar el componente seleccionado
  53. MainForm.Edit_Cut.Caption=Cortar
  54. MainForm.Edit_Cut.Hint=Cortar el componente seleccionado al portapapeles 
  55. MainForm.Edit_Copy.Caption=Copiar
  56. MainForm.Edit_Copy.Hint=Copir el componente seleccionado al portapapeles
  57. MainForm.Edit_Paste.Caption=Pegar
  58. MainForm.Edit_Paste.Hint=Pegar el componente seleccionado desde el portapapeles
  59. MainForm.Edit_Hide.Caption=Ocultar
  60. MainForm.View_Menu.Caption=Ver
  61. MainForm.View_Back.Caption=Parti-coloured window
  62. MainForm.View_MainToolbar.Caption=Barra de herramientas Principal
  63. MainForm.View_ProjectToolbar.Caption=Barra de herramientas del Proyecto
  64. MainForm.View_StylesToolbar.Caption=Barra de herramientas del Estilo 
  65. MainForm.View_HelpToolbar.Caption=Barra de herramientas de la Ayuda
  66. MainForm.View_StatusToolbar.Caption=Barra de Status
  67. MainForm.View_Language.Caption=Lenguaje
  68. MainForm.Component_Menu.Caption=Componente
  69. MainForm.Text_SubMenu.Caption=Texto
  70. MainForm.Images_SubMenu.Caption=Graficos
  71. MainForm.Shapes_SubMenu.Caption=Figuras
  72. MainForm.ButtonsClassic_SubMenu.Caption=Botones clßsicos
  73. MainForm.ButtonsImage_SubMenu.Caption=Botones Grßficos
  74. MainForm.Players_SubMenu.Caption=Reproductores
  75. MainForm.Component_Delete.Caption=Borrar
  76. MainForm.Component_Delete.Hint=Borrar el componente seleccionado 
  77. MainForm.Component_Hide.Caption=Ocultar
  78. MainForm.Component_Properties.Caption=Propiedades del Componente
  79. MainForm.Component_Properties.Hint=Muestra las propiedades de componentes adicionales en una nueva ventana
  80. MainForm.Page_Menu.Caption=Pßgina
  81. MainForm.Page_New.Caption=Nueva Pßgina   
  82. MainForm.Page_New.Hint=Crear una nueva pßgina
  83. MainForm.Page_Delete.Caption=Borrar pßgina
  84. MainForm.Page_Delete.Hint=Borrar la pßgina actual
  85. MainForm.Page_Clone.Caption=Clonar de la actual
  86. MainForm.Page_Clone.Hint=Crea una nueva pßgina identica a la actual 
  87. MainForm.Page_Previous.Caption=Anterior
  88. MainForm.Page_Previous.Hint=Ir a la pßgina anterior
  89. MainForm.Page_Next.Caption=Siguiente
  90. MainForm.Page_Next.Hint=Ir a la pßgina siguiente
  91. MainForm.Page_Other.Caption=Otra ...
  92. MainForm.Page_Other.Hint=Selecciona otra pßgina para ir 
  93. MainForm.Page_Manager.Caption=Gestor de pßgina
  94. MainForm.Page_Manager.Hint=Muestra el Gestor de Pßgina 
  95. MainForm.Page_Properties.Caption=Propiedades de pßgina
  96. MainForm.Page_Properties.Hint=Muestra las propiedades de la pßgina actual
  97. MainForm.Project_Menu.Caption=Proyecto
  98. MainForm.Project_Compile.Caption=Compilar
  99. MainForm.Project_Compile.Hint=Compilar proyecto
  100. MainForm.Project_Run.Caption=Ejecutar
  101. MainForm.Project_Run.Hint=Compilar y ejecutar el proyecto
  102. MainForm.Project_Options.Caption=Opciones del proyecto
  103. MainForm.Project_Options.Hint=Muestra las opciones del proyecto 
  104. MainForm.Style_Menu.Caption=Estilos
  105. MainForm.Style_Install.Caption=Instalar estilo
  106. MainForm.Style_Install.Hint=Instalar un nuevo estilo
  107. MainForm.Style_Manager.Caption=Gestor de Estilo
  108. MainForm.Style_Manager.Hint=Muestra el Gestor de Estilo 
  109. MainForm.Service_Menu.Caption=Servicio
  110. MainForm.Service_Move1pUp.Caption=Mover 1 pixel arriba
  111. MainForm.Service_Move1pUp.Hint=Mover el componente 1 pixel arriba
  112. MainForm.Service_Move1pDown.Caption=Mover 1 pixel abajo
  113. MainForm.Service_Move1pDown.Hint=Mover el componente un pixel abajo
  114. MainForm.Service_Move1pRight.Caption=Mover 1 pixel a la derecha
  115. MainForm.Service_Move1pRight.Hint=Mover el componente 1 pixel a la derecha
  116. MainForm.Service_Move1pLeft.Caption=Mover 1 pixel a la izquierda
  117. MainForm.Service_Move1pLeft.Hint=Mover el componente 1 pixel a la izquierda
  118. MainForm.Service_Move5pUp.Caption=Mover 5 pixels arriba
  119. MainForm.Service_Move5pUp.Hint=Mover el componente 5 pixels arriba
  120. MainForm.Service_Move5pDown.Caption=Mover 5 pixels abajo
  121. MainForm.Service_Move5pDown.Hint=Mover el componente 5 pixels abajo
  122. MainForm.Service_Move5pRight.Caption=Mover 5 pixels a la derecha
  123. MainForm.Service_Move5pRight.Hint=Mover el componente 5 pixels a la derecha
  124. MainForm.Service_Move5pLeft.Caption=Mover 5 pixels a la izquierda
  125. MainForm.Service_Move5pLeft.Hint=Mover el componente 5 pixels a la izquierda
  126. MainForm.Service_Resize1pUp.Caption=Cambia de tama±o 1 pixel arriba
  127. MainForm.Service_Resize1pUp.Hint=Cambia de tama±o el componente 1 pixel arriba
  128. MainForm.Service_Resize1pDown.Caption=Cambia de tama±o 1 pixel abajo
  129. MainForm.Service_Resize1pDown.Hint=Cambia de tama±o el componente 1 pixel abajo
  130. MainForm.Service_Resize1pRight.Caption=Cambia de tama±o 1 pixel a la derecha
  131. MainForm.Service_Resize1pRight.Hint=Cambia de tama±o el componente 1 pixel a la derecha
  132. MainForm.Service_Resize1pLeft.Caption=Cambia de tama±o 1 pixel a la izquierda
  133. MainForm.Service_Resize1pLeft.Hint=Cambia de tama±o el componente 1 pixel a la izquierda
  134. MainForm.Help_Menu.Caption=Ayuda
  135. MainForm.Help_Help.Caption=Temas de ayuda
  136. MainForm.Help_Help.Hint=Muestra los temas de ayuda 
  137. MainForm.Help_Register.Caption=Ingresa la clave de registro 
  138. MainForm.Help_Register.Hint=Registro on-line
  139. MainForm.Help_Forum.Caption=Ir al foro 
  140. MainForm.Help_Forum.Hint=Ir al foro 
  141. MainForm.Help_About.Caption=Acerca de ...
  142. MainForm.Help_About.Hint=Muestra informaci≤n sobre el programa, la versi≤n del programa y los desarroladores 
  143. MainForm.ComponentsWindow.Caption=Componentes de la paleta
  144. MainForm.TextSimple.Hint=Texto Simple: Muestra m·ltiples lφneas de texto
  145. MainForm.TextHot.Hint=Text Caliente: Muestra m·ltiples lφneas de texto, botones y efectos 3D. 
  146. MainForm.TextMultiline.Hint=Texto Multilφnea: Muestra multiples lφneas de texto
  147. MainForm.TextHTML.Hint=Texto HTML: Muestra un archivo HTML 
  148. MainForm.ImageSimple.Hint=Imagen Simple: Muestra un archivo de imagen 
  149. MainForm.ImageHot.Hint=Imagen Caliente: Muestra un archivo de imagen con las propiedades del bot≤n 
  150. MainForm.ImageAnimated.Hint=Imagen Animada: Muestra un archivo GiF animado.
  151. MainForm.ImageGalery.Hint=Galerφa de Imagen:  Muestra una galerφa de imagenes en miniatura
  152. MainForm.ShapeStar.Hint=Forma de Estrella: Muestra grßficos con la primitiva "estrella"
  153. MainForm.ShapeEllipse.Hint=Forma de Elipse: Muestra grßficos con la primitiva "elipse" (en particular, "cφrculo").
  154. MainForm.ShapeRect.Hint=Forma Rectangular: Muestra grßficos con el primitivo "rectßngulo" 
  155. MainForm.ShapeRoundRect.Hint=Forma Rectßngulo Redondeado: Muestra grßficos primitivos "rectangulares con esquinas suavizadas" 
  156. MainForm.ButtonClassicRect.Hint=Bot≤n Clßsico Rectangular: Bot≤n rectangular
  157. MainForm.ButtonClassicEllipse.Hint=Bot≤n Elipse Clßsica: Elipse como bot≤n
  158. MainForm.ButtonClassicPrevious.Hint=Bot≤n Clßsico Anterior: Flecha como bot≤n (direcci≤n izquierda)
  159. MainForm.ButtonClassicNext.Hint=B≤ton Clßsico Siguiente: Flecha como bot≤n (direcci≤n derecha)
  160. MainForm.ButtonImageRect.Hint=Bot≤n Imagen Rectangular: Bot≤n grßfico rectangular (la apariencia es dictada por un archivo de imagen)
  161. MainForm.ButtonImageEllipse.Hint=Bot≤n Imagen Elipse: Bot≤n grßfico como elipse (la apariencia es dictada por un archivo de imagen)
  162. MainForm.ButtonImageNext.Hint=Bot≤n Imagen Siguiente: Bot≤n grßfico como flecha (direcci≤n derecha, la apariencia es dictada por un archivo de imagen)
  163. MainForm.ButtonImagePrevious.Hint=Bot≤n Imagen Anterior: Bot≤n grßfico como flecha (direcci≤n izquierda, la apariencia es dictada por un archivo de imagen)
  164. MainForm.PlayerVideo.Hint=Proyector de Video: Muestra el proyector de video 
  165. MainForm.MainPropertiesWindow.Caption=Propiedades generales
  166. MainForm.RzLabel1.Caption=Propiedades generales
  167. MainForm.RzLabel2.Caption=Tipo:
  168. MainForm.RzLabel4.Caption=Nombre:
  169. MainForm.OtherPropButton.Caption=Otras propiedades
  170. MainForm.PagesToolWindow.Caption=Pßginas
  171. MainForm.Btn_PageNew.Hint=Nueva pßgina
  172. MainForm.Btn_PageDelete.Hint=Borrar pßgina
  173. MainForm.Btn_PagePrevious.Hint=Pßgina anterior
  174. MainForm.Btn_PageNext.Hint=Pßgina siguiente
  175. MainForm.Btn_PageProperties.Hint=Propiedades de pßgina
  176. MainForm.Btn_PageOther.Hint=Elige pßgina para ir
  177. MainForm.Btn_PageClone.Hint=Clonar desde la actual 
  178. MainForm.OpenStyleDialog.Filter=Archivos de Menu Estilo (*.smf)|*.smf
  179. MainForm.OpenProjectDialog.Filter=Archivos del Menu Proyecto (*.pmf)|*.pmf
  180. MainForm.SaveProjectDialog.Filter=Archivos del Menu Proyecto (*.pmf)|*.pmf
  181. ButtonClassic_Form.Caption=Adicionales propiedades de componente 
  182. ButtonClassic_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  183. ButtonClassic_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  184. ButtonClassic_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  185. ButtonClassic_Form.Btn3D.Caption=Efectos 3D 
  186. ButtonClassic_Form.BtnClick.Caption=Acciones al hacer click
  187. ButtonClassic_Form.BtnMove.Caption=Actiones al moverse por
  188. ButtonClassic_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  189. ButtonClassic_Form.RzLabel2.Caption=Propiedades de texto:
  190. ButtonClassic_Form.RzLabel3.Caption=Color:
  191. ButtonClassic_Form.OKButton.Caption=OK
  192. ButtonClassic_Form.SpeedButton2.Caption=Cerrar
  193. ButtonClassic_Form.Label1.Caption=Imagen:
  194. ButtonClassic_Form.SpeedButton3.Caption=Abrir
  195. ButtonClassic_Form.NOLabel.Caption=(ninguno)
  196. ButtonClassic_Form.OPD.Filter=Todo (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  197. ButtonImage_Form.Caption=Propiedades adicionales de componente
  198. ButtonImage_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  199. ButtonImage_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  200. ButtonImage_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  201. ButtonImage_Form.Btn3D.Caption=3D Efectos
  202. ButtonImage_Form.BtnClick.Caption=Acciones al hacer click
  203. ButtonImage_Form.BtnMove.Caption=Actions al moverse por
  204. ButtonImage_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  205. ButtonImage_Form.RzLabel2.Caption=Propiedades de texto:
  206. ButtonImage_Form.OKButton.Caption=OK
  207. ButtonImage_Form.SpeedButton2.Caption=Cerrar
  208. ButtonImage_Form.Label1.Caption=Imagen:
  209. ButtonImage_Form.SpeedButton3.Caption=Abri
  210. ButtonImage_Form.NOLabel.Caption=(ninguno)
  211. ButtonImage_Form.OPD.Filter=Todo (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  212. Directory_Form.Caption=Seleccionar carpeta
  213. Directory_Form.OKButton.Caption=OK
  214. Directory_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  215. Directory2_Form.Caption=Seleccionar carpeta para proyecto
  216. Directory2_Form.OKButton.Caption=OK
  217. Directory2_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  218. Form3D.Caption=Efectos 3D 
  219. Form3D.Label0.Caption=Propiedades generales
  220. Form3D.Label1.Caption=Estilo 3D
  221. Form3D.Label2.Caption=Color de contorno
  222. Form3D.Label4.Caption=Rotaci≤n (en grados)
  223. Form3D.Label3.Caption=Color de sombreado
  224. Form3D.OKButton.Caption=OK
  225. Form3D.HelpButton.Caption=Ayuda
  226. Form3D.CancelButton.Caption=Cancelar
  227. Form3D.ComboBox1.Text=Sin efectos
  228. FormOnClick.Caption=Acciones al hacer click
  229. FormOnClick.Label0.Caption=Acciones relativas a la apariencia del componente 
  230. FormOnClick.Label5.Caption=Otras acciones
  231. FormOnClick.OKButton.Caption=OK
  232. FormOnClick.HelpButton.Caption=Ayuda
  233. FormOnClick.CancelButton.Caption=Cancelar
  234. FormOnClick.SpeedButton3.Caption=Iniciar Explorador de Windows 
  235. FormOnClick.Label1.Caption=Color del componente
  236. FormOnClick.Label4.Caption=associado con el click del rat≤n 
  237. FormOnClick.Label2.Caption=Imagen que es mostrada cuando 
  238. FormOnClick.Label12.Caption=el rat≤n es clickado sobre el componente                                                                                                                                        
  239. FormOnClick.Label19.Caption=Sonido que es reproducido cuando
  240. FormOnClick.Label20.Caption=el rat≤n es clickado sobre el componente
  241. FormOnClick.Label6.Caption=Hiper enlace asociado de internet  
  242. FormOnClick.Label14.Caption=con el componente 
  243. FormOnClick.Label7.Caption=Archivo asociado con el componente
  244. FormOnClick.Label18.Caption=Parameters of executable file
  245. FormOnClick.Label15.Caption=
  246. FormOnClick.Label5.Caption=Otras acciones
  247. FormOnClick.Label8.Caption=Directorio que se abre despuΘs de que
  248. FormOnClick.Label16.Caption=el rat≤n es clickado sobre el componente
  249. FormOnClick.Label9.Caption=Pßgina que se abre despuΘs de que el rat≤n es
  250. FormOnClick.Label17.Caption=clickado sobre el componente , imprimir
  251. FormOnClick.Label11.Caption=Detener actual 
  252. FormOnClick.Label10.Caption=reproducci≤n m·sica                   
  253. FormOnClick.CheckBox1.Caption=Sφ
  254. FormOnClick.OpenMusicDialog.Filter=Todo (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|MP3 files (*.mp3)|*.mp3|Wave files(*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid
  255. FormOnClick.OpenPictureDialog.Filter=Todo (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  256. FormOnClick.OpenFileDialog.Filter=Todos los archivos (*.*)|*.*
  257. FormOnMove.Caption=Acciones al moverse por
  258. FormOnMove.Label0.Caption=Acciones relativas a la apariencia del componente 
  259. FormOnMove.OKButton.Caption=OK
  260. FormOnMove.HelpButton.Caption=Ayuda
  261. FormOnMove.CancelButton.Caption=Cancelar
  262. FormOnMove.Label1.Caption=Color del componente
  263. FormOnMove.Label4.Caption=cuando el rat≤n estß sobre 
  264. FormOnMove.Label2.Caption=Imagen que aparece cuando
  265. FormOnMove.Label5.Caption=El rat≤n estß sobre el componente 
  266. FormOnMove.Label6.Caption=Sonido que es reproducido 
  267. FormOnMove.Label3.Caption=el rat≤n estß sobre el componente 
  268. FormOnMove.OpenMusicDialog.Filter=Todo (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|MP3 files (*.mp3)|*.mp3|Wave files(*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid
  269. FormOnMove.OpenPictureDialog.Filter=Todo (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  270. ImageAnimated_Form.Caption=Propiedades adicionales del componente
  271. ImageAnimated_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  272. ImageAnimated_Form.OKButton.Caption=OK
  273. ImageAnimated_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  274. ImageAnimated_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  275. ImageAnimated_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  276. ImageAnimated_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  277. ImageAnimated_Form.Label1.Caption=Imagen:
  278. ImageAnimated_Form.SpeedButton3.Caption=Abrir
  279. ImageAnimated_Form.SpeedButton4.Caption=Cerrar
  280. ImageAnimated_Form.NOLabel.Caption=(ninguno)
  281. ImageAnimated_Form.OPD.Filter=Imagen GIF CompuServe (*.gif)|*.gif
  282. ImageGalery_Form.Caption=Propiedades adicionales de componente
  283. ImageGalery_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  284. ImageGalery_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  285. ImageGalery_Form.OKButton.Caption=OK
  286. ImageGalery_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  287. ImageGalery_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  288. ImageGalery_Form.RzLabel6.Caption=Ancho de celda:
  289. ImageGalery_Form.RzLabel2.Caption=Imßgenes para mostrar:
  290. ImageGalery_Form.SpeedButton2.Caption=Borrar
  291. ImageGalery_Form.SpeedButton3.Caption=A±adir
  292. ImageGalery_Form.RzLabel3.Caption=Altura de celda:
  293. ImageGalery_Form.RzLabel5.Caption=Color de fondo:
  294. ImageGalery_Form.NOLabel.Caption=(ninguno)
  295. ImageGalery_Form.OPD.Filter=Todo (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  296. ImageSimple_Form.Caption=Propiedades adicionales de componente
  297. ImageSimple_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  298. ImageSimple_Form.OKButton.Caption=OK
  299. ImageSimple_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  300. ImageSimple_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  301. ImageSimple_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  302. ImageSimple_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  303. ImageSimple_Form.Label1.Caption=Imagen:
  304. ImageSimple_Form.SpeedButton3.Caption=Abrir
  305. ImageSimple_Form.SpeedButton4.Caption=Cerrar
  306. ImageSimple_Form.BtnClick.Caption=Acciones al hacer click
  307. ImageSimple_Form.BtnMove.Caption=Acciones al moverse por
  308. ImageSimple_Form.Btn3D.Caption=Efectos 3D 
  309. ImageSimple_Form.NOLabel.Caption=(ninguno)
  310. ImageSimple_Form.OPD.Filter=Todo (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  311. ManagerForm.Caption=Gestor de Estilo
  312. ManagerForm.RzLabel4.Caption=Estilos instalados:
  313. ManagerForm.OKButton.Caption=OK
  314. ManagerForm.HelpButton.Caption=Ayuda
  315. ManagerForm.CancelButton.Caption=Cancelar
  316. ManagerForm.RzLabel1.Caption=Apariencia:
  317. ManagerForm.SpeedButton2.Caption=Borrar estilo
  318. ManagerForm.RzLabel2.Caption=E-mail:
  319. ManagerForm.CurrStyleAuthor.Caption=Estilo actual:
  320. ManagerForm.RzLabel3.Caption=Estilo de autor:
  321. ManagerForm.CurrStyleMail.Caption=Estilo actual:
  322. ManagerForm.SpeedButton3.Caption=Guardar estilo
  323. ManagerForm.RzLabel5.Caption=(No)
  324. ManagerForm.SaveDialog.Filter=Archivos de Menu Estilo (*.smf)|*.smf
  325. Options_Form.Caption=Opciones de proyecto
  326. Options_Form.RzLabel3.Caption=Icono de proyecto:
  327. Options_Form.OKButton.Caption=OK
  328. Options_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  329. Options_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  330. Options_Form.SpeedButton4.Caption=Abrir
  331. Options_Form.RzLabel4.Caption=Tφtulo de ventana:
  332. Options_Form.RzLabel5.Caption=Estilo por defecto
  333. Options_Form.Label46.Caption=Ancho de ventana:
  334. Options_Form.Label1.Caption=Altura de ventana:
  335. Options_Form.RzLabel1.Caption=Imagen de salida:
  336. Options_Form.Label2.Caption=Retardo, segundos:
  337. Options_Form.OPD.Filter=Iconos (*.ico)|*.ico
  338. Options_Form.OpenPictureDialog1.Filter=Todo (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  339. PageManager_Form.Caption=Gestor de pßgina
  340. PageManager_Form.RzLabel4.Caption=Pßginas:
  341. PageManager_Form.OKButton.Caption=OK
  342. PageManager_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  343. PageManager_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  344. PageOther_Form.Caption=Ir a pßgina
  345. PageOther_Form.Label6.Caption=Seleccionar pßgina:
  346. PageOther_Form.OKButton.Caption=OK
  347. PageOther_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  348. PageProp_Form.Caption=Page opciones
  349. PageProp_Form.OKButton.Caption=OK
  350. PageProp_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  351. PageProp_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  352. PageProp_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  353. PageProp_Form.RzLabel2.Caption=Nombre de pßgina:
  354. PageProp_Form.Label10.Caption=Color1:
  355. PageProp_Form.Label59.Caption=Color2:
  356. PageProp_Form.Label1.Caption=Imagen de fondo:
  357. PageProp_Form.Label2.Caption=M·sica de fondo:
  358. PageProp_Form.OPD.Filter=Todo (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  359. PageProp_Form.OpenMusicDialog.Filter=Todo (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|MP3 files (*.mp3)|*.mp3|Wave files(*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid
  360. PlayerVideo_Form.Caption=Propiedades adicionales de componente
  361. PlayerVideo_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  362. PlayerVideo_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  363. PlayerVideo_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  364. PlayerVideo_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  365. PlayerVideo_Form.RzLabel3.Caption=Archivo de video:
  366. PlayerVideo_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  367. PlayerVideo_Form.RzLabel2.Caption=Color:
  368. PlayerVideo_Form.OD.Filter=Archivos de video (*.avi; *.mov; *.mpg)|*.avi; *.mov; *.mpg
  369. Shape_Form.Caption=Propiedades adicionales de componente   (comentario: Otros ->Adicional -- ia meniayu vo vse'm texte).
  370. Shape_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  371. Shape_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  372. Shape_Form.RzLabel3.Caption=Color1:
  373. Shape_Form.RzLabel2.Caption=Color2:
  374. Shape_Form.RzLabel5.Caption=Color de contorno:
  375. Shape_Form.RzLabel6.Caption=Ancho de contorno:
  376. Shape_Form.OKButton.Caption=OK
  377. Shape_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  378. Shape_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  379. Step1_Form.Caption=Nuevo proyecto
  380. Step1_Form.RzLabel2.Caption=Nombre del proyecto:
  381. Step1_Form.RzLabel1.Caption=Directorio del proyecto: 
  382. Step1_Form.RzLabel3.Caption=Icono del Projecto:                                                    
  383. Step1_Form.OKButton.Caption=Siguiente
  384. Step1_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  385. Step1_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  386. Step1_Form.SpeedButton4.Caption=Abrir
  387. Step1_Form.RzLabel4.Caption=Tφtulo de ventana:
  388. Step1_Form.RzLabel5.Caption=Imagen de salida:
  389. Step1_Form.Label46.Caption=Ancho de ventana:
  390. Step1_Form.Label1.Caption=Altura de ventana:
  391. Step1_Form.Label2.Caption=Retardo, segundos:
  392. Step1_Form.OPD1.Filter=Iconos (*.ico)|*.ico
  393. Step1_Form.OPD.Filter=Todo (*.bmp, *.jpg)|*.bmp;*.jpg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg
  394. Step2_Form.Caption=Nuevo proyecto
  395. Step2_Form.RzLabel4.Caption=Seleccionar estilo por defecto:
  396. Step2_Form.RzLabel1.Caption=Apariencia:
  397. Step2_Form.OKButton.Caption=OK
  398. Step2_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  399. Step2_Form.CancelButton.Caption=Retroceder
  400. Step2_Form.RzLabel5.Caption=(No).
  401. TextHTML_Form.Caption=Propiedades adicionales de componente
  402. TextHTML_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  403. TextHTML_Form.OKButton.Caption=OK
  404. TextHTML_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  405. TextHTML_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  406. TextHTML_Form.RzLabel3.Caption=Direcci≤n de la pßgina HTML 
  407. TextHTML_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  408. TextHTML_Form.SpeedButton3.Caption=Iniciar Explorador de Windows 
  409. TextHTML_Form.OD.Filter=Archivos HTML (*.htm; *.html)|*.htm; *.html|All files (*.*)|*.*
  410. TextMultiline_Form.Caption=Propiedades adicionales de componente
  411. TextMultiline_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  412. TextMultiline_Form.OKButton.Caption=OK
  413. TextMultiline_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  414. TextMultiline_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  415. TextMultiline_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  416. TextMultiline_Form.RzLabel3.Caption=Color de fondo:
  417. TextMultiline_Form.SpeedButton1.Caption=Limpiar  
  418. TextMultiline_Form.SpeedButton2.Caption=Abrir archivo
  419. TextMultiline_Form.SpeedButton3.Caption=Pegar desde el portapapeles
  420. TextMultiline_Form.OD.Filter=Archivos de texto (*.txt)|*.txt|All files  (*.*)|*.*
  421. TextSimple_Form.Caption=Propiedades adicionales de componente
  422. TextSimple_Form.RzLabel4.Caption=Nombre:
  423. TextSimple_Form.OKButton.Caption=OK
  424. TextSimple_Form.CancelButton.Caption=Cancelar
  425. TextSimple_Form.HelpButton.Caption=Ayuda
  426. TextSimple_Form.Btn3D.Caption=Efectos 3D 
  427. TextSimple_Form.BtnClick.Caption=Acciones al hacer click
  428. TextSimple_Form.BtnMove.Caption=Acciones al moverse por
  429. TextSimple_Form.RzLabel1.Caption=Usando estilo:
  430. MainForm.VisibleComboBox.Text=Sφ
  431. ScanForm.Caption=Scanning
  432. ScanForm.SpeedButton1.Caption=Select scanner
  433. ScanForm.SpeedButton2.Caption=Scan
  434. ScanForm.OKButton.Caption=OK
  435. ScanForm.CancelButton.Caption=Cancel
  436. ScanForm.HelpButton.Caption=Help
  437. ImageSimple_Form.SpeedButton5.Caption=Scan
  438. Supports formats WAV and MID.=
  439. Supports formats PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM, and WMF=
  440. ;=
  441. ; Additions to version 3.6=
  442. ;=
  443. BurnCD_Form.Caption=Burn the project on CD
  444. BurnCD_Form.Label1.Caption=Recorder:
  445. BurnCD_Form.Label2.Caption=Volume label:
  446. BurnCD_Form.Label3.Caption=Number of copies:
  447. BurnCD_Form.CheckBox1.Caption=Finalize CD
  448. BurnCD_Form.StatusLabel.Caption=Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.
  449. TextSimple_Form.OKButton.Caption=Burn
  450. TextSimple_Form.HelpButton.Caption=Help
  451. [Messages]
  452. Unable to open a file=Imposible abrir un archivo 
  453. Page=Pßgina
  454. You can copy to clipboard 1 component only=Se puede copiar al portapapeles no mßs de un componente al mismo tiempo
  455. New page=Nueva pßgina
  456. Current page=Pßgina actual
  457. Project must have even 1 page!=íEl Proyecto debe tener al menos una pßgina! 
  458. Delete page with all components?=┐Borrar la pßgina incluyendo todos los componentes?
  459. This is the last page. Create new?=╔sta es la ·ltima pßgina. ┐Creamos nueva pßgina?
  460. Page properties=Propiedades de pßgina
  461. Project is executed now. Please, close it before compiling.=El proyecto estß ejecutßndose ahora. Por favor, ciΘrrelo antes de compilarlo.
  462. Incorrect parameter=Parßmetros incorrectos
  463. Current project has been changed. Save chages?=El actual proyecto ha sido cambiado. ┐Guardar cambios?
  464. Go to page=Ir a pßgina
  465. Page is not found=Pßgina no encontrada
  466. Opening a file=Abriendo un archivo
  467. Saving file=Guardando un archivo
  468. is already installed!=íya estß instalado!
  469. Please, copy your files into \Files directory before selecting.=Por favor para seleccionar archivos c≤pielos dentro del subdirectorio\Archivos. 
  470. Please, copy your folders into \Files directory before selecting.=Por favor para seleccionar carpetas c≤pielas dentro del subdirectorio\Archivos. 
  471. Please, copy your Web-pages into \HTML directory before selecting.=Por favor para seleccionar pßginas web c≤pielas dentro del subdirectorio\HTML. 
  472. Page is already exists. Rename it into=Esta pßgina ya existe. Ren≤mbrela
  473. Show picture=Mostrar imagen
  474. Project is already exists in this directory. Please, choose new name of project or directory.=Un proyecto con el mismo nombre ya existe en el directorio seleccionado. Por favor, elija o un nuevo nombre para el proyecto o un nuevo directorio.
  475. ;=
  476. ; Additions to version 3.6=
  477. ;=
  478. Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.=Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.
  479. Burn=Burn
  480. Completed.=Completed.
  481. Error initializing ASPI Layer=Error initializing ASPI Layer
  482. Start burning the CD ?=Start burning the CD ?
  483. Not completed.=Not completed.
  484. Insufficient disk space. Required=Insufficient disk space. Required
  485. available=available
  486. Continiue burning?=Continiue burning?
  487. Not completed.=Not completed.
  488. Burning CD=Burning CD
  489. please wait=please wait
  490. Burn process completed sucessfully!=Burn process completed sucessfully!
  491. Burn process completed with errors.=Burn process completed with errors.
  492. Ejecting CD=Ejecting CD
  493. Please, put the blank CD=Please, put the blank CD
  494. into drive.=into drive.
  495. Finalizing track=Finalizing track
  496.